- Zaczynamy od wyceny próbki tekstu: proszę o przesłanie krótkiego fragmentu po to, żeby sprawdzić rodzaj tekstu i zakres poprawek. Może to być jedna, dwie strony.
- Odsyłam moją propozycję ceny.
- Przesyłasz mi tekst. W zależności od ustaleń – po jednym rozdziale lub całość.
- Teksty mogą być w Wordzie lub Dokumentach Google.
- Po ustalonym czasie przesyłam Ci tekst z propozycjami poprawek w tzw. Trybie śledzenia zmian w Wordzie. Jeśli nie wiesz, o czym mowa, wszystko wyjaśnię na początku współpracy. To tylko brzmi skomplikowanie 😉 W Dokumentach Google zmiany widoczne są automatycznie + ewentualne moje komentarze.
- Odnosisz się do moich propozycji: akceptując zmiany lub odpowiadając na komentarze. To jest wszystko, co musisz zrobić: zgodzić się ze mną lub nie. Zmiany, po Twojej akceptacji, naniosę ja. A Ty je będziesz widzieć.
- Ponownie przesyłam tekst z naniesionymi poprawkami – tymi zaakceptowanymi przez Ciebie.
Czasem to wystarczy, a czasem musimy powtórzyć czytanie + poprawianie. I już! Twój tekst jest gotowy do dalszych prac.
Jeśli nasza współpraca polega na korekcie tekstu już zredagowanego i jest on w formacie PDF, wszystko odbywa się podobnie. Nanoszę propozycje poprawek w programie Adobe Acrobat Reader, a osoba składająca tekst wprowadza w nim zmiany.
Tak w skrócie wygląda współpraca ze mną przy redakcji/korekcie tekstu. Oczywiście wiele zależy od tego, czy jest to prezentacja, tekst blogowy czy dłuższy e-book. Ale to wszystko jest do ustalenia!
Jesteś tu, ponieważ potrzebujesz transkrypcji? Napisz, a odpowiem na ewentualne pytania.