- Zaczynam od wyceny całości na podstawie przesłanej próbki tekstu. Potrzebuję około 3–4 stron pracy. Jest mi to potrzebne, aby sprawdzić zakres poprawek. Ty masz okazję przekonać się na czym polega korekta/redakcja tekstu oraz jak wygląda współpraca ze mną. Jest to bardzo pomocne szczególnie dla osób, które nigdy wcześniej nie współpracowały z korektorem/redaktorem. Pamiętaj! Próbka, jak i cały tekst, jest tylko dla mnie i nigdzie nie zostanie udostępniona. Obowiązuje mnie tajemnica.
- Odsyłam próbkę wraz z naniesionymi poprawkami, ewentualnymi uwagami oraz wyceną mojej pracy.
- Jeśli oferowana przeze mnie cena będzie dla Ciebie do zaakceptowania, przesyłasz mi swój tekst.
- Tekst może być w Wordzie, Dokumentach Google lub formacie PDF (korekta po składzie).
- Po ustalonym czasie przesyłam Ci tekst z propozycjami poprawek. W Wordzie jest to tryb śledzenia zmian. Jeśli nie wiesz, o czym mowa, wszystko wyjaśnię na początku współpracy. W Dokumentach Google zmiany + moje komentarze widoczne są automatycznie.
- Odnosisz się do moich propozycji: akceptując zmiany lub odpowiadając na komentarze. To jest wszystko, co musisz zrobić: zgodzić się ze mną lub nie. Zmiany, po Twojej akceptacji, naniosę ja. A Ty je będziesz widzieć.
- Ponownie przesyłam tekst z naniesionymi poprawkami – tymi zaakceptowanymi przez Ciebie.
- Czasem to wystarczy, a czasem musimy powtórzyć czytanie + poprawianie. I już! Twój tekst jest gotowy do dalszych prac.
- Na zakończenie współpracy wystawiam Ci rachunek/fakturę bez VAT.
- Pamiętaj! Stali klienci mają odpowiednie zniżki.
Jeśli nasza współpraca polega na korekcie tekstu już zredagowanego i jest on w formacie PDF, wszystko odbywa się podobnie. Nanoszę propozycje poprawek w programie Adobe Acrobat Reader, a osoba składająca tekst wprowadza zmiany u siebie.
Tak w skrócie wygląda współpraca ze mną przy redakcji/korekcie tekstu. Oczywiście wiele zależy od tego, czy jest to prezentacja, tekst blogowy czy dłuższy e-book. Wszystko ustalamy na samym początku współpracy. Zobowiązujące są nasze ustalenia mailowe, ale jeśli chcesz, możemy podpisać stosowną umowę.
Potrzebujesz transkrypcji? Napisz, a odpowiem na ewentualne pytania.